1. Parteien und Gegenstand
Diese Vereinbarung ist integrierender Bestandteil der Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Horizon. Sie wird abgeschlossen zwischen dem abonnierten Büro (das «Büro»), Verantwortlicher für die Bearbeitung, und der Hirsch Entreprises Sàrl, Chemin de la Bobinette 18, 1263 Crassier (UID CHE-434.167.723), Auftragsbearbeiterin («Horizon»), gemäss Art. 9 des Bundesgesetzes über den Datenschutz (DSG).
Sie gilt für die Personendaten der Kunden, Interessenten und anderen Personen, die das Büro in Horizon erfasst oder erhält, einschliesslich über das Kundenportal.
2. Art und Zweck der Bearbeitung
Horizon hostet, speichert, ordnet, zeigt an, übermittelt, analysiert (einschliesslich durch den Agent Horizon) und löscht diese Daten ausschliesslich, um dem Büro die Funktionen von Horizon bereitzustellen. Kategorien betroffener Personen: Kunden und Interessenten des Büros, deren Angehörige und Kontaktpersonen, Ansprechpersonen der Versicherer. Datenkategorien: Identität und Kontaktdaten, persönliche Situation, Verträge, Offerten, Prämien, Dokumente, Schadenfälle, Korrespondenz, Termine und Aufzeichnungen, elektronische Signaturen; sie können Gesundheitsdaten umfassen.
3. Weisungen
Horizon bearbeitet die Daten ausschliesslich nach den dokumentierten Weisungen des Büros, die sich aus diesen Bedingungen und aus der Nutzung der Funktionen von Horizon durch das Büro ergeben. Horizon informiert das Büro, wenn ihr eine Weisung als rechtswidrig erscheint. Horizon verwendet diese Daten nicht für eigene Zwecke.
4. Vertraulichkeit und Sicherheit
Die Personen, die bei Horizon Zugang zu den Daten haben, sind zur Vertraulichkeit verpflichtet. Horizon trifft dem Risiko angemessene technische und organisatorische Massnahmen, namentlich: Verschlüsselung der Verbindungen, Verschlüsselung der gespeicherten Daten durch den Hoster, strikte Trennung der Daten jedes Büros mit Kontrolle bei jeder Anfrage, Zugriffsrechte nach Rolle, gehashte Passwörter, Protokollierung sensibler Zugriffe und Datensicherungen.
5. Unterauftragsbearbeiter
Das Büro ermächtigt Horizon, die in der Datenschutzerklärung aufgeführten Unterauftragsbearbeiter beizuziehen (Hosting, künstliche Intelligenz, Transkription, E-Mail-Versand, Zahlung). Horizon auferlegt ihnen gleichwertige Schutzpflichten und haftet für deren Einhaltung. Horizon informiert das Büro über jede Hinzufügung oder Ersetzung eines Unterauftragsbearbeiters durch eine Aktualisierung dieser Liste; das Büro, das aus einem berechtigten Grund widerspricht, kann kündigen.
6. Bekanntgabe ins Ausland
Gewisse Unterauftragsbearbeiter bearbeiten die Daten ausserhalb der Schweiz (Europäische Union, Vereinigte Staaten), wie in der Datenschutzerklärung angegeben. Für Staaten, die keinen angemessenen Schutz gewährleisten, stützt sich Horizon auf anerkannte Garantien (Art. 16 DSG), namentlich Standardvertragsklauseln oder die Zertifizierung des Empfängers nach dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework.
7. Unterstützung des Büros
Horizon unterstützt das Büro im Rahmen des Möglichen bei der Beantwortung von Begehren betroffener Personen (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Herausgabe der Daten), namentlich durch die Export- und Löschfunktionen. Ein direkt bei Horizon eingegangenes Begehren wird unverzüglich an das Büro weitergeleitet. Horizon unterstützt das Büro auf Verlangen auch bei einer Datenschutz-Folgenabschätzung oder einer Konsultation des Eidgenössischen Datenschutzbeauftragten.
8. Verletzungen der Datensicherheit
Horizon informiert das Büro so rasch wie möglich über jede Verletzung der Datensicherheit, die es betrifft, mit den verfügbaren Informationen über ihre Art, ihre Folgen und die getroffenen Massnahmen, damit das Büro seine eigenen Pflichten erfüllen kann (Art. 24 DSG).
9. Ende der Bearbeitung
Bei Vertragsende kann das Büro seine Daten während 30 Tagen exportieren. Danach löscht Horizon sie, einschliesslich der Dateien, vorbehaltlich einer gesetzlichen Aufbewahrungspflicht. Die Löschung des Kontos durch die Büroleitung führt zur sofortigen Löschung.
10. Kontrolle
Horizon stellt dem Büro die Informationen zur Verfügung, die zum Nachweis der Einhaltung dieser Vereinbarung erforderlich sind, und beantwortet seine schriftlichen Fragen. Ein Audit vor Ort auf Kosten des Büros kann mit angemessener Vorankündigung und ohne Beeinträchtigung der Vertraulichkeit der anderen Büros vereinbart werden.
11. Dauer und anwendbares Recht
Diese Vereinbarung gilt, solange Horizon Daten für das Büro bearbeitet. Sie untersteht schweizerischem Recht; der Gerichtsstand ist derjenige der Allgemeinen Nutzungsbedingungen.