1. Qui sommes-nous
Horizon est édité par Hirsch Entreprises Sàrl, c/o Ruben Hirsch, Chemin de la Bobinette 18, 1263 Crassier, Suisse (IDE CHE-434.167.723).
Pour toute question sur la protection des données ou pour exercer vos droits : support@horizon-crm.ch.
Cette politique explique quelles données personnelles sont traitées par Horizon, pourquoi, par qui, où et pendant combien de temps. Elle est établie selon la loi fédérale sur la protection des données (LPD). Lorsque des personnes se trouvant dans l'Union européenne sont concernées, le Règlement général sur la protection des données (RGPD) peut aussi s'appliquer.
2. Notre rôle selon les données
2.1 Données dont nous sommes responsables
Nous sommes responsables du traitement des données des cabinets de courtage et de leurs utilisateurs (chef d'entreprise, collaborateurs, secrétaires, apporteurs d'affaires) : comptes, abonnement et facturation, support, sécurité de la plateforme. Nous le sommes aussi pour les visiteurs de notre site et les personnes qui nous écrivent ou remplissent un formulaire (contact, diagnostic, demande de démonstration).
2.2 Données que nous traitons pour le compte des cabinets
Les données des clients et prospects d'un cabinet (assurés, preneurs d'assurance, entreprises clientes) sont saisies et gérées par le cabinet dans Horizon, y compris dans le portail client. Pour ces données, le cabinet est le responsable du traitement et Horizon agit comme son sous-traitant (art. 9 LPD) : nous les traitons uniquement pour fournir le service au cabinet, selon ses instructions et notre accord de traitement des données.
Si vous êtes client d'un cabinet et souhaitez exercer vos droits, adressez-vous d'abord à votre cabinet. Si vous nous écrivez, nous transmettons votre demande au cabinet concerné et l'aidons à y répondre.
3. Données traitées
3.1 Comptes des cabinets et des utilisateurs
- Nom, prénom, adresse e-mail, téléphone, fonction, rôle dans le cabinet
- Raison sociale, adresse et coordonnées du cabinet ; données d'abonnement et de facturation (le paiement par carte est traité par notre prestataire de paiement ; nous ne conservons pas les numéros de carte)
- Paramètres, préférences d'interface, échanges avec le support
3.2 Données gérées par les cabinets (en tant que sous-traitant)
- Identité et coordonnées des clients et prospects ; pour une entreprise, sa raison sociale et ses personnes de contact
- Situation personnelle utile au conseil (par exemple état civil, enfants, profession, date de naissance)
- Contrats, offres, primes, échéances, documents (polices, conditions générales, offres, pièces jointes) et commissions du cabinet
- Sinistres et pièces justificatives
- Échanges avec le client : messages du portail, questions posées à l'Agent Horizon, e-mails envoyés depuis Horizon
- Rendez-vous ; lorsque le client y consent, l'enregistrement audio d'un entretien, sa transcription et le rapport de visite
- Signatures électroniques : nom, image de la signature, date et heure, adresse IP et navigateur (pour prouver la signature)
Le dossier d'assurance peut contenir des données sur la santé (assurance maladie LAMal et complémentaires, perte de gain, accidents, sinistres, déclarations de santé). Ce sont des données sensibles au sens de la LPD ; elles sont traitées avec les mêmes mesures de sécurité et uniquement pour les besoins du cabinet.
3.3 Site et formulaires
- Ce que vous saisissez dans un formulaire (nom, e-mail, téléphone, cabinet, message, réponses au diagnostic)
- Pour le formulaire de contact : votre adresse IP et votre navigateur, pour lutter contre les abus
3.4 Données techniques
- Adresse IP, type de navigateur et d'appareil, journaux de connexion et d'utilisation, horodatage des actions sensibles
4. Pourquoi nous traitons ces données
- Fournir le service : comptes, fonctionnalités du CRM et du portail client, documents, rendez-vous, signature
- Gérer l'abonnement : facturation, essai, résiliation
- Communiquer : notifications, rappels, e-mails de service, réponse à vos demandes et au support
- Sécurité : protéger les comptes, détecter les abus, journaliser les accès sensibles
- Améliorer Horizon : mesurer l'utilisation des fonctions, corriger les erreurs
- Respecter la loi : obligations comptables et légales suisses
Nous traitons les données sur la base du contrat qui nous lie aux cabinets, de nos obligations légales, de notre intérêt légitime (sécurité, amélioration du service) et, lorsque la loi l'exige, de votre consentement (par exemple pour l'enregistrement d'un entretien). Horizon ne prend aucune décision individuelle automatisée au sens de l'art. 21 LPD : l'Agent Horizon répond ou transmet au conseiller, la décision reste humaine.
5. Intelligence artificielle (Agent Horizon)
Plusieurs fonctions d'Horizon s'appuient sur une intelligence artificielle, l'« Agent Horizon », fournie par notre prestataire Anthropic (États-Unis). Les données concernées lui sont transmises pour produire la réponse, puis ne sont pas utilisées par ce prestataire pour entraîner ses modèles, selon ses conditions commerciales.
5.1 Vigie, l'assistante du portail client
Dans le portail client, l'Agent Horizon se présente sous le nom de « Vigie », l'assistante virtuelle du cabinet. Quand un client écrit à Vigie, sont transmis : sa question et les photos ou documents PDF qu'il y joint ; les informations de ses contrats (hors mandat de gestion et documents divers) et de ses sinistres en cours ; les données de son profil utiles au conseil (prénom ou raison sociale, ville, état civil, nombre d'enfants) ; les derniers messages de la conversation, réponses du conseiller comprises ; et, lorsqu'ils sont disponibles, le texte de sa police et des conditions générales applicables. Les messages adressés directement au conseiller ne sont pas transmis à Vigie. Le client est informé, dans le portail, qu'il s'adresse à une intelligence artificielle et que seul son conseiller le conseille.
5.2 Agent Horizon dans le CRM
Quand un utilisateur du cabinet utilise l'Agent Horizon (questions, analyse d'un dossier, lecture d'un contrat ou d'un scan, comparaison d'offres, import de documents), les documents et les données du dossier concernés sont transmis à Anthropic pour être lus et analysés. Le résultat est proposé à l'utilisateur, qui le vérifie avant de l'enregistrer.
5.3 Enregistrement d'un rendez-vous
Avec le consentement oral du client, recueilli en début d'entretien, le conseiller peut enregistrer un rendez-vous pour en produire un rapport de visite. L'enregistrement est transcrit par notre prestataire Groq (États-Unis) et résumé par Anthropic (États-Unis). L'audio et sa transcription sont supprimés dès que le conseiller valide le rapport de visite, et au plus tard 90 jours après l'entretien. Seul un court extrait attestant du consentement est conservé. Le client peut en demander l'effacement à son conseiller, ou à nous à support@horizon-crm.ch ; nous y donnons suite dans les 30 jours.
6. Prestataires et localisation des données
Nous faisons appel aux prestataires suivants, qui traitent les données selon nos instructions :
- Supabase : base de données et fichiers — Zurich, Suisse
- Railway : serveurs de l'application — Union européenne
- Anthropic : intelligence artificielle (Agent Horizon) — États-Unis
- Groq : transcription des enregistrements de rendez-vous — États-Unis
- Brevo : envoi des e-mails — France
- Infomaniak : envoi des e-mails (secours) — Suisse
- Stripe : paiement de l'abonnement — Irlande et États-Unis
- Google (Google Ads) : mesure de l'efficacité de nos annonces, sur le site public et la page de confirmation d'abonnement uniquement — Irlande et États-Unis
- Services de notification de votre navigateur (si vous activez les notifications) — selon votre navigateur
L'Union européenne offre un niveau de protection des données reconnu comme adéquat par la Suisse. Pour les États-Unis, nous nous appuyons, selon le prestataire, sur sa certification au Swiss-U.S. Data Privacy Framework ou sur les clauses contractuelles types reconnues par le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), prévues dans ses conditions de traitement des données.
7. Durée de conservation
- Comptes et données d'un cabinet : pendant l'abonnement. Après la résiliation, le cabinet dispose de 30 jours pour exporter ses données ; elles sont ensuite supprimées, sous réserve des obligations légales de conservation. La suppression du compte par le chef d'entreprise efface les données et les fichiers du cabinet.
- Données de facturation : 10 ans (art. 958f CO).
- Données gérées par un cabinet : selon les décisions du cabinet, qui en est responsable, dans les limites ci-dessus.
- Conversation du portail client (messages et pièces jointes) : 14 jours, puis supprimée ; elle est gardée tant qu'une demande attend la réponse du conseiller. Une demande transmise au conseiller est conservée 2 mois après son traitement. Une pièce que le conseiller classe dans le dossier y est conservée avec les documents de contrat.
- Enregistrements de rendez-vous : voir 5.3.
- Journaux de connexion et d'utilisation : 12 mois.
- Messages reçus par le site : le temps de traiter la demande et d'en assurer le suivi commercial.
8. Vos droits
Vous pouvez demander l'accès à vos données, leur rectification, leur effacement, leur remise ou leur transmission dans un format courant, et vous opposer à un traitement. Vous pouvez retirer à tout moment un consentement donné. Ces droits s'exercent dans les limites de la loi (par exemple, les obligations légales de conservation).
Écrivez-nous à support@horizon-crm.ch. Nous répondons en règle générale dans les 30 jours. Pour les données gérées par un cabinet, voir 2.2.
Vous pouvez aussi vous adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) : www.edoeb.admin.ch.
9. Sécurité
- Connexions chiffrées (TLS) ; données chiffrées au repos par nos hébergeurs
- Mots de passe stockés sous forme hachée, jamais en clair
- Séparation stricte des données de chaque cabinet, contrôlée à chaque requête ; accès direct à la base de données fermé au public
- Droits d'accès selon le rôle de chaque utilisateur
- Journalisation des accès aux données sensibles
- Sauvegardes de la base de données par notre hébergeur
En cas de violation de la sécurité des données présentant un risque élevé pour les personnes concernées, nous l'annonçons au PFPDT dans les meilleurs délais et informons sans retard les cabinets concernés.
10. Cookies et stockage local
Horizon n'utilise qu'un cookie strictement nécessaire, qui maintient votre connexion sécurisée, ainsi que le stockage local du navigateur pour vos préférences d'interface. Sur les pages publiques du site et sur la page qui confirme la souscription d'un abonnement, nous utilisons la balise Google Ads, qui dépose des cookies de Google pour mesurer les visites venant de nos annonces et les abonnements qui en résultent (prix du plan choisi et référence anonyme de la souscription, sans nom ni adresse e-mail). Google traite ces données en tant que responsable indépendant ; vous pouvez bloquer ces cookies dans les réglages de votre navigateur ou gérer vos préférences publicitaires sur adssettings.google.com. En dehors de cette page de confirmation, l'application Horizon n'utilise aucun cookie publicitaire ni outil de mesure d'audience, et Google ne voit aucune donnée de vos clients.
11. Modifications
Nous pouvons adapter cette politique, notamment lorsque nos fonctions ou nos prestataires changent. La version en vigueur est toujours publiée sur cette page, avec sa date. En cas de modification importante, nous en informons les cabinets par e-mail ou dans l'application.